Superintendent Message: May 25, 2022
May 25, 2022
Dear FUSD Staff and Community,
As some of you may be aware, screenshots have circulated showing a series of online messages with hateful speech and specific threats of violence. These messages were exchanged amongst a small group of our students from American High School, and do not reflect the standard of excellence and high character demonstrated throughout Fremont Unified, or the high level of personal integrity shown by the majority of our AHS students.
The District is taking this matter very seriously and we will assign consequences as appropriate and permissible under the law and related education code. We are actively investigating in cooperation with the Fremont Police Department and our School Resource Officers (SROs).
Today an FUSD student was taken into police custody related to this matter. The student is a minor and the District will not be providing identifying information. The Fremont Police Department may be releasing additional information as they are the lead agency in this investigation; please contact FPD at 510-790-6800 with any questions regarding this investigation.
We thank the Fremont Police Department for its swift action and continued support to ensure our schools continue to be safe for students and staff.
Our world and our students have witnessed more hate and violence than any of us can fully process. Yesterday we posted a message with resources that may help our families in talking to their children about these topics. We recognize the intensified emotions that will be present in light of recent events across the nation and most recently in Texas.
Hateful words and threats of violence strike at the heart of the diverse community we celebrate in FUSD. These messages dishonor our entire school community, and more directly impact specific students and staff. We are offering support and counseling to those directly affected by these messages, and the school site (AHS) is communicating with the impacted students’ parents/guardians at this time.
This incident brings home the importance of our continued efforts to educate our students about antiracism, discrimination, gender inclusivity, and global citizenship. Creating lasting change requires commitment and cooperation from within and beyond the walls of our schools.
Please take time to talk to your student about not actively or passively participating in racist, violent and homophobic messaging. Such actions will not be tolerated or accepted. Please underscore the importance of making good choices, the potential consequences for students who engage in inappropriate and/or dangerous conduct, and the lasting impact such acts (or inaction in the face of such acts) can have on their lives, and the lives of others.
As always, we encourage you to report any suspicious activity to law enforcement and school administration, and to seek counseling support for students at their schools as needed. In this difficult time, it will be imperative that we keep communication lines open, and work together toward building a stronger, more united community, where every single student and staff member is safe and feels appreciated.
Thank you for your partnership in keeping our schools, students and staff safe.
Sincerely,
CJ Cammack
Superintendent
25 de mayo de 2022
Estimado personal y comunidad del FUSD,
Como algunos de ustedes sabrán, han circulado capturas de pantalla que muestran una serie de mensajes en línea con expresiones de odio y amenazas específicas de violencia. Estos mensajes fueron intercambiados entre un pequeño grupo de nuestros estudiantes de American High School y no reflejan el estándar de excelencia y alto carácter demostrado en todo el Distrito Escolar Unificado de Fremont, o el alto nivel de integridad personal mostrado por la mayoría de nuestros estudiantes de AHS.
El Distrito está tomando este asunto muy en serio y asignaremos las consecuencias según corresponda y lo permita la ley y el código de educación relacionado. Estamos investigando activamente en cooperación con el Departamento de Policía de Fremont y nuestros Oficiales de Recursos Escolares (SRO).
Hoy, un estudiante de FUSD fue detenido por la policía en relación con este asunto. El estudiante es menor de edad y el Distrito no proporcionará información de identificación. El Departamento de Policía de Fremont (FPD por sus siglas en inglés) puede estar divulgando información adicional ya que es la agencia líder en esta investigación; comuníquese con FPD al 510-790-6800 si tiene alguna pregunta sobre esta investigación.
Agradecemos al Departamento de Policía de Fremont por su acción rápida y apoyo continuo para garantizar que nuestras escuelas continúen siendo seguras para los estudiantes y el personal.
Nuestro mundo y nuestros estudiantes han sido testigos de más odio y violencia de lo que cualquiera de nosotros puede procesar por completo. Ayer publicamos un mensaje con recursos que pueden ayudar a nuestras familias a hablar con sus hijos sobre estos temas. Reconocemos las emociones intensificadas que estarán presentes a la luz de los eventos recientes en todo el país y más recientemente en Texas.
Palabras de odio y amenazas de violencia golpean el corazón de la comunidad diversa que celebramos en FUSD. Estos mensajes deshonran a toda nuestra comunidad escolar y tienen un impacto más directo en estudiantes y personal específicos. Estamos ofreciendo apoyo y asesoramiento a aquellos directamente afectados por estos mensajes, y el sitio escolar (AHS) se está comunicando con los padres/tutores de los estudiantes afectados en este momento.
Este incidente resalta la importancia de nuestros continuos esfuerzos para educar a nuestros estudiantes sobre el antirracismo, la discriminación, la inclusión de género y la ciudadanía global. Crear un cambio duradero requiere compromiso y cooperación dentro y fuera de las paredes de nuestras escuelas.
Tómese el tiempo para hablar con su estudiante acerca de no participar activa o pasivamente en mensajes racistas, violentos y homofóbicos. Tales acciones no serán toleradas ni aceptadas. Por favor, subraye la importancia de tomar buenas decisiones, las posibles consecuencias para los estudiantes que se involucran en conductas inapropiadas y/o peligrosas, y el impacto duradero que dichos actos (o la inacción frente a tales actos) pueden tener en sus vidas y en las vidas de los demás otros.
Como siempre, los alentamos a informar cualquier actividad sospechosa a las fuerzas del orden público y a la administración escolar, y a buscar apoyo de asesoramiento para los estudiantes en sus escuelas, según sea necesario. En este momento difícil, será imperativo que mantengamos abiertas las líneas de comunicación y trabajemos juntos para construir una comunidad más fuerte y unida, donde cada estudiante y miembro del personal esté seguro y se sienta apreciado.
Gracias por su colaboración para mantener seguras a nuestras escuelas, estudiantes y personal.
Sinceramente,
CJ Cammack
Superintendente
2022 年 5 月 25 日
親愛的 FUSD 員工和社區，
正如你們中的一些人可能已經知道的那樣，顯示帶有一系列帶有仇恨言論和具體暴力威脅的在線消息截圖已經流傳開去。 這些信息是在我們美國高中(簡稱AHS)的一小群學生之間交換的，並不反映整個弗里蒙特聯合學區所表現出的卓越標準和高品格，也不反映我們大多數 AHS 學生所表現出的高水平個人誠信。
學區非常重視此事，我們將根據法律和相關教育法規，在適當和允許的情況下向責任人分配後果。 我們正在與弗裡蒙特警察局和我們的學校資源官 (簡稱SRO) 合作積極調查。
今天，一名 FUSD 學生因此事被警方拘留。 該學生是未成年人，學區不會提供身份信息。 弗里蒙特警察局( 簡稱FPD)可能會發布更多信息，因為他們是此次調查的牽頭機構； 如有任何關於本次調查的問題，請致電 510-790-6800 聯繫 FPD。
我們感謝弗里蒙特警察局的迅速行動和持續支持，以確保我們的學校繼續為學生和教職員工提供安全環境。
我們的世界和我們的學生目睹了比我們任何人能夠完全處理的更多的仇恨和暴力。 昨天，我們發布了一條消息，其中包含可以幫助我們的家庭與他們的孩子談論這些話題的資源。 我們認識到，鑑於最近在全國范圍內發生的事件以及最近在德克薩斯州發生的事件，將會出現更加強烈的情緒。
仇恨言論和暴力威脅擊中了我們在 FUSD 秉持的多元化社區的核心。 這些信息使我們整個學校社區蒙羞，並更直接地影響特定的學生和教職員工。 我們正在為直接受這些信息影響的人提供支持和諮詢，學校 (AHS) 目前正在與受影響學生的家長/監護人進行溝通。
這一事件讓我們認識到繼續努力教育學生反種族主義、反歧視、性別包容性和全球公民意識的重要性。持續產生的變化需要我們學校內外的承諾與合作來應對。
請花時間與您的學生討論關於不要主動或被動地參與種族主義、暴力和同性戀歧視信息。 此類行為將不會被容忍或接受。 請強調做出正確選擇的重要性，對從事不當和/或危險行為的學生的潛在後果，以及此類行為（或面對此類行為時不作為）可能對他們的生活和其他人的生活產生的持久影響 。
與往常一樣，我們鼓勵您向執法部門和學校行政部門報告任何可疑活動，並根據需要為學生向學校尋求諮詢支持。 在這個困難時期，我們必須保持溝通渠道暢通，共同努力建立一個更強大、更團結的社區，讓每一位學生和教職員工都安全並感到受讚賞。
感謝您在確保我們的學校、學生和教職員工安全方面的合作。
此致,
CJ Cammack
總監
