Superintendent’s Message: May 27, 2022
May 27, 2022
Dear FUSD Staff and Community,
As we close a challenging week for our education community, I want to check in, offer my appreciation, and ask for your continued partnership as we head into the final five days of instruction for the 2021-22 school year.
To the staff, parents/guardians and community members who are showing up and doing your best for our students and schools: I humbly offer you my sincere gratitude.
To our students who are working hard and making thoughtful choices for yourselves and others: our community recognizes and appreciates each of you for your achievement and effort. We also celebrate the many students reaching milestones during this season of promotions, from our youngest learners to our seniors heading off into bright futures.
I am grateful to those who answered our calls this week to keep communication lines open in light of troubling situations in our school community and our country. Our community’s vigilance in reporting concerns helped us identify and appropriately intervene in additional student discipline issues. There is no indication that any further incidents are related to the hateful messages shared amongst a group of our students at American High School earlier this week - please see my earlier message for more information on that incident.
We have heard from members of our community that want to know more about our school safety and emergency preparedness. FUSD will continue to work with our community and partners at the Fremont Police Department to address concerns and update our site-specific safety plans.
We thank the Fremont Police Department for its support to ensure our schools continue to be safe for our students and staff.
As always, we encourage you to report any suspicious activity to law enforcement and school administration, and to seek counseling support for students at their schools as needed.
I hope you and your families find moments of joy and relaxation this Memorial Day weekend. Please note that all FUSD schools and offices will be closed on Monday, May 30, 2022 for Memorial Day.
Thank you for your partnership in keeping our schools, students and staff safe.
Sincerely,
CJ Cammack
Superintendent
27 de Mayo 2022
Querido FUSD Personal y Comunidad,
Mientras cerramos una semana desafiante para la comunidad de educación, quisiera tomar un momento y ofrecer mi apreciación, y pedir por la continuación de nuestra camaradería en la que entramos los últimos cinco días de instrucción para el año escolar de 2021-2022.
Para la Personal, padres/guardianes y miembros de la comunidad que están apareciendo, y haciendo lo mejor para los estudiantes y las escuelas: yo sencillamente ofrezco mi sincera gratitud.
Para los estudiantes que están trabajando duro y tomando decisiones bien pensadas para ti mismo y otros. Nuestra comunidad reconoce y aprecia cada uno de tus logros y esfuerzos. También queremos celebrar los estudiantes llegando hacia hitos durante la temporada de promociones, desde los aprendizajes más jóvenes hasta los estudiantes mayores hacia rumbo a la universidad.
Estoy agradecido por los que han contestado las llamadas esta semana para mantener la línea de la comunidad abierta en tiempos de situaciones preocupantes para nuestra comunidad escolar y nuestro País. La vigilancia de nuestra comunidad reportando preocupaciones nos ayudó a identificar e intervenir apropiadamente hacia cuestiones disciplinarias para estudiantes. No hay indicación que incidentes más lejos están relacionados con los mensajes de odio compartido entre un grupo de estudiantes en la escuela preparatoria de América (American High School) a principios de esta semana - por favor ver mi mensaje al principio para más información hacia ese incidente.
Hemos escuchado de nuestros miembros de la comunidad que quisieran saber más sobre la seguridad de las escuelas y preparaciones de emergencias. FUSD continuará a trabajar con nuestra comunidad y nuestro compañeros del Departamento de Policía en Fremont (Fremont Police Department) para abordar las preocupaciones y actualizar nuestro Plan de seguridad escolar.
Les damos las Gracias al Departamento de Policía de Fremont por su apoyo en asegurar que nuestras escuelas continúen siendo un lugar seguro para los estudiantes y el personal.
Como siempre, nosotros les animamos a reportar cualquier actividad sospechosa hacía cumplimiento de la ley y administración escolar y buscar apoyo consejero a los estudiantes en sus escuelas cuando lo necesitan.
Espero que tu y tu familia encuentren momentos de felicidad y relajación en este fin de semana Memorial. Tenga en cuenta que todas las escuelas y oficinas de FUSD estarán cerradas el lunes 30 de mayo de 2022 por el Día de los Caídos.
Gracias por tu camaradería en mantener nuestra escuelas, estudiantes y personal seguros.
Sinceramente,
CJ Cammack
Superintendent
2022 年 5 月 27 日
親愛的 FUSD 員工和社區，
在我們教育社區結束充滿挑戰的一周之際，我想向大家表示感謝，並在我們進入 2021-22 學年最後五天的教學時請求您繼續合作。
對於參與並為我們的學生和學校盡最大努力的工作人員、家長/監護人和社區成員：我虛心地向你們表示誠摯的感謝。
對於努力學習並為自己和他人做出深思熟慮的選擇的學生：我們的社區認可並感謝你們每個人的成就和努力。 我們還慶祝許多學生, 從我們最小的學習者到我們走向光明未來的高中畢業生, 在這個升學季節到達他們各自的的里程碑。
我感謝那些本週接聽我們電話的人，他們為了關於我們學校社區和我們國家的令人不安的情況保持溝通渠道暢通。 我們社區在報告問題時保持警惕，這有助於我們識別並適當乾預其他學生紀律問題。 沒有跡象表明任何進一步的事件與本週早些時候在美國高中(簡稱AHS)的一群學生之間分享的仇恨信息有關 - 請參閱我之前的消息以獲取有關該事件的更多信息。
我們收到了社區成員的來信，他們希望了解更多關於我們學校安全和應急準備的信息。 FUSD 將繼續與弗裡蒙特警察局的社區和合作夥伴協作，解決問題並更新我們針對學校的特定安全計劃。
我們感謝弗里蒙特警察局的支持，以確保我們的學校繼續為我們的學生和教職員工提供安全環境。
與往常一樣，我們鼓勵您向執法部門和學校行政部門報告任何可疑活動，並根據需要為學校的學生尋求諮詢支持。
我希望你和你的家人在這個陣亡將士紀念日週末找到快樂和放鬆的時刻。請注意，由於陣亡將士紀念日, 所有 FUSD 學校和辦公室將於 2022 年 5 月 30 日星期一關閉。
感謝您在確保我們的學校、學生和教職員工安全方面的合作。
此致,
CJ Cammack
總監
